I've just had a quick go with the current developer snapshot on my Mac with zulu 11 and amazon corretto 8. Both worked without issues.
My suggestion is to launch Weka with the console so that you can see exceptions/errors. I'd hazard a guess that you have a package installed that adds a tab to the Explorer, and this tab is throwing an exception when it receives the sorted dataset. If so, then uninstall this package.